A partire dalla 9.10 è stato introdotto un problema (gnome, grafica Intel,...) che ne ha inficiato i menu e quindi tarpato l'applicazione).
Io ho trovato la soluzione qui,
ma riporto per esteso il workaround
sudo apt-get install driconf
driconf
( o "Sistema" -->"Preferenze" -->"3D Acceleration")"Application settings" --> "Aggiungi"
Nome dell'applicazione: Stellarium
Executable Name: stellarium -->OK
1 "Add setting" --> "Performance" --> "Enable texture tiling"
2 Disabilitare la voce appena creata per Stellarium: "Enable texture tiling" = "No".
Attenzione che la ricerca delle località per nazione non funziona!